Τετάρτη 9 Σεπτεμβρίου 2026

Panayotis Carousos al Royal College of Music di Londra


Un intero concerto dedicato a un compositore greco e un omaggio musicale alla Regina Elisabetta II

Londra, giovedì 23 giugno 2016. — Un importante evento per la musica classica greca si è svolto presso il prestigioso Royal College of Music di Londra, dove un intero concerto è stato dedicato alla musica del compositore greco Panayotis Carousos.

Il concerto si è tenuto nelle Parry Rooms alle ore 19:00, preceduto da un ricevimento per gli ospiti VIP alle 18:30. L’evento è stato presentato da Fawley Court, la cui proprietaria, Aida Dellal Hersham, aveva invitato il compositore e gli artisti partecipanti a Londra per questa speciale occasione musicale.

La serata ha rappresentato una tappa significativa nella carriera internazionale di Karousos, con un ampio programma interamente dedicato alle sue composizioni, comprendente arie d’opera, liriche, poesie musicate e opere di musica da camera.

La musica di Panayotis Carousos protagonista della serata

Il programma comprendeva musiche tratte dalle sue opere «Prometheus Bound» e «Olympic Flame», selezioni dal ciclo di liriche «Liederabend» e diverse composizioni cameristiche.

Il programma includeva inoltre musiche su testi di importanti figure della letteratura europea e mondiale, tra cui la Regina Elisabetta I, William Shakespeare, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Johann Wolfgang von Goethe, Alphonse de Lamartine, Rachel Bluwstein e Jorge Luis Borges.

Tra le opere cameristiche presentate figuravano il Trio con pianoforte n. 1 «D’amour», la Romanza per violino e pianoforte e il Divertimento per violoncello e pianoforte.

La scelta dei poeti dimostrava l’interesse di Karousos per il collegamento tra la creazione musicale greca e la più ampia tradizione letteraria europea.

Un omaggio musicale alla Regina Elisabetta II

Uno dei momenti più significativi della serata fu la composizione basata sulla poesia «Written on a Wall at Woodstock» della Regina Elisabetta I.

Panagiotis Karousos aveva musicato il poema appositamente per l’occasione e aveva dedicato la nuova composizione alla Regina Elisabetta II in occasione del suo 90º compleanno.

La scelta di una poesia scritta da Elisabetta I creava un legame simbolico tra le due Elisabette e tra la creazione musicale greca e la lunga tradizione storica e culturale britannica.

L’opera fu eseguita dal soprano Irene Konsta, conferendo all’apertura del concerto un carattere particolarmente solenne e cerimoniale.

Da Montréal a Buckingham Palace

L’omaggio del 2016 aveva però una storia iniziata molti anni prima.

In occasione della prima rappresentazione della sua opera «Prometheus Bound» al Place des Arts di Montréal nel 1994, Karousos aveva realizzato una targa commemorativa incisa, collegata a quella storica produzione.

Successivamente aveva inviato la targa a Buckingham Palace, come gesto artistico di rispetto e di amicizia.

Documento storico — Buckingham Palace, 26 agosto 1994

La lettera originale conservata nell’archivio del compositore reca l’intestazione «BUCKINGHAM PALACE» ed è datata 26 agosto 1994.

Indirizzata a Mr. Panayiotis Karousos, la lettera afferma che la Regina aveva apprezzato il suo messaggio di auguri e aveva considerato molto gentile da parte sua l’invio della targa laminata da lui realizzata.

La lettera è firmata da Philippa de Rothschild, Lady-in-Waiting, a nome della Regina.

Questa corrispondenza originale di Buckingham Palace costituisce una testimonianza documentaria concreta di una comunicazione tra il compositore greco e la Casa Reale britannica, più di due decenni prima del concerto londinese.

L’evento del 2016 acquisì quindi un’ulteriore dimensione storica: nel 1994, Carousos aveva inviato un omaggio artistico a Buckingham Palace; nel 2016, tornava in Gran Bretagna per presentare un intero concerto dedicato alla propria musica e per dedicare una nuova composizione alla Regina Elisabetta II in occasione del suo 90º compleanno.

Gli artisti dello storico concerto

I principali artisti partecipanti furono:

  • Irene Konsta, soprano
  • Vasilis Asimakopoulos, basso
  • Monika Dhamo, violino
  • Mirela Ruci, violoncello
  • Paraskevi Kleisoura, pianoforte

Irene Konsta interpretò l’aria di Deianira da Olympic Flame e la lirica dedicata alla Regina Elisabetta II, basata sulla poesia di Elisabetta I.

Vasilis Asimakopoulos interpretò l’aria di Prometeo da Prometheus Bound e il Sonetto 109 di Shakespeare, O, never say that I was false of heart.

I due solisti vocali interpretarono inoltre il duetto «Hyllus & Makaria» da Olympic Flame, oltre a selezioni dal ciclo «Liederabend».

Il programma cameristico fu completato dalle esecuzioni strumentali, tra cui il Trio con pianoforte n. 1 «D’amour».

Ospiti illustri e personalità di rilievo

La serata riunì personalità di spicco del mondo della musica, della diplomazia e della cultura britannica.

Tra gli ospiti di rilievo figurava Lily Harriss, allora Director of Development & Alumni Engagement del Royal College of Music, che si congratulò con il compositore per la presentazione delle sue opere presso l’istituzione.

Era inoltre presente Brigitte Duchesne, Counsellor – Public Diplomacy presso l’Alto Commissariato del Canada nel Regno Unito.

Particolare significato ebbero anche le congratulazioni trasmesse al compositore a nome di Sua Altezza Reale il Principe di Galles, che all’epoca era Presidente del Royal College of Music e che oggi è Re Carlo III.

Tra gli ospiti d’onore figurava inoltre il fotografo della Regina Elisabetta II, conferendo un ulteriore significato simbolico a una serata nella quale era stato dedicato alla Regina un nuovo omaggio musicale.

Onorificenze conferite agli artisti

Il concerto fu inoltre accompagnato dal conferimento di onorificenze agli artisti partecipanti, in riconoscimento del loro contributo a questo importante evento di musica classica.

Le distinzioni furono consegnate a nome di Ioannis Maronitis, Presidente dell’UNESCO Pireo e Isole.

Gli artisti premiati furono Irene Konsta, Vasilis Asimakopoulos, Monika Dhamo, Mirela Ruci e Paraskevi Kleisoura.

Una standing ovation al Royal College of Music

Il concerto si concluse tra calorosi applausi e con una standing ovation da parte del pubblico.

Per Panagiotis Karousos, la serata rappresentò molto più di una semplice presentazione delle sue composizioni. La sua musica era diventata protagonista di un intero concerto in una delle più importanti istituzioni musicali della Gran Bretagna.

Per il compositore, l’occasione rappresentò un grande onore e un importante riconoscimento della sua carriera compositiva.

L’evento acquisì inoltre una particolare dimensione storica grazie al suo legame con la corrispondenza di Buckingham Palace del 1994.

Dalla targa commemorativa legata a «Prometheus Bound», inviata a Buckingham Palace, alla composizione basata su una poesia di Elisabetta I in onore di Elisabetta II, fino all’intero concerto dedicato alla sua musica presso il Royal College of Music, questa vicenda costituisce un notevole percorso artistico che collega la creazione musicale greca alla tradizione culturale e reale britannica.

La serata del 23 giugno 2016 rappresenta quindi una tappa distintiva nella carriera di Panagiotis Karousos: un intero concerto della sua musica al Royal College of Music di Londra, davanti a un pubblico illustre e alla presenza di importanti rappresentanti della vita culturale e diplomatica britannica e internazionale.

Fu una celebrazione non soltanto della musica del compositore, ma anche del duraturo dialogo culturale tra Grecia e Gran Bretagna attraverso la musica classica, la poesia e l’art.























Panayotis Karousos au Royal College of Music de Londres

 
Un concert entièrement consacré à un compositeur grec et un hommage musical à la reine Elizabeth II

Londres, jeudi 23 juin 2016. — Un événement important pour la musique classique grecque s’est déroulé au prestigieux Royal College of Music de Londres, où un concert entier a été consacré à la musique du compositeur grec Panayotis Karousos.

Le concert a eu lieu dans les Parry Rooms à 19 h, après une réception destinée aux invités VIP à partir de 18 h 30. L’événement était présenté par Fawley Court, dont la propriétaire, Aida Dellal Hersham, avait invité le compositeur ainsi que les artistes participants à Londres pour cette occasion musicale exceptionnelle.

Cette soirée a constitué une étape importante dans la carrière internationale de Karousos, avec un programme vaste et exclusivement consacré à ses œuvres : airs d’opéra, mélodies, mises en musique de poèmes et œuvres de musique de chambre.

La musique de Panayotis Karousos à l’honneur

Le programme comprenait des œuvres issues de ses opéras « Prometheus Bound » et « Olympic Flame », des extraits du cycle de mélodies « Liederabend », ainsi que plusieurs compositions de musique de chambre.

Il proposait également des mises en musique de textes de grandes figures de la littérature européenne et mondiale, notamment la reine Elizabeth I, William Shakespeare, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Johann Wolfgang von Goethe, Alphonse de Lamartine, Rachel Bluwstein et Jorge Luis Borges.

Parmi les œuvres instrumentales figuraient notamment le Trio avec piano n° 1 « D’amour », la Romance pour violon et piano et le Divertimento pour violoncelle et piano.

Le choix de ces poètes témoigne de l’intérêt de Karousos pour le rapprochement entre la création musicale grecque et la grande tradition littéraire européenne.

Un hommage musical à la reine Elizabeth II

L’un des moments les plus remarquables de la soirée fut la mise en musique du poème « Written on a Wall at Woodstock » de la reine Elizabeth I.

Panagiotis Karousos avait composé spécialement cette œuvre pour l’occasion et lui avait donné une dédicace à la reine Elizabeth II, à l’occasion de son 90e anniversaire.

Le choix d’un poème écrit par Elizabeth I créait un lien symbolique entre les deux Elizabeth et entre la création musicale grecque et la longue tradition historique et culturelle britannique.

L’œuvre fut interprétée par la soprano Irene Konsta, donnant à l’ouverture du concert un caractère particulièrement solennel et cérémoniel.

De Montréal à Buckingham Palace

L’hommage de 2016 s’inscrivait dans une histoire qui avait commencé bien plus tôt.

À l’occasion de la création de son opéra « Prometheus Bound » au Place des Arts de Montréal en 1994, Karousos avait réalisé une plaque commémorative gravée en lien avec cette production historique.

Il avait ensuite envoyé cette plaque au Buckingham Palace, comme geste artistique de respect et de bienveillance.

Document d’archives — Buckingham Palace, 26 août 1994

La lettre originale conservée dans les archives du compositeur porte l’en-tête « BUCKINGHAM PALACE » et est datée du 26 août 1994.

Adressée à M. Panayiotis Karousos, elle indique que la Reine avait apprécié son message de bons vœux et qu’elle avait trouvé aimable de sa part l’envoi de la plaque plastifiée qu’il avait réalisée.

La lettre est signée par Philippa de Rothschild, Lady-in-Waiting, au nom de la Reine.

Cette correspondance originale de Buckingham Palace constitue un témoignage documentaire concret d'une communication entre le compositeur grec et la Maison royale britannique, plus de deux décennies avant le concert londonien.

L’événement de 2016 acquiert ainsi une dimension historique supplémentaire : en 1994, Karousos avait envoyé un hommage artistique à Buckingham Palace ; en 2016, il revenait en Grande-Bretagne pour présenter un concert entièrement consacré à sa musique et dédier une nouvelle composition à la reine Elizabeth II pour son 90e anniversaire.

Les artistes du concert historique

Les principaux artistes participants étaient :

  • Irene Konsta, soprano
  • Vasilis Asimakopoulos, basse
  • Monika Dhamo, violon
  • Mirela Ruci, violoncelle
  • Paraskevi Kleisoura, piano

Irene Konsta interpréta l’air de Deianira extrait de Olympic Flame, ainsi que la mélodie dédiée à la reine Elizabeth II, basée sur le poème d’Elizabeth I.

Vasilis Asimakopoulos interpréta l’air de Prométhée extrait de Prometheus Bound, ainsi que le Sonnet 109 de Shakespeare, O, never say that I was false of heart.

Les deux solistes vocaux interprétèrent également le duo « Hyllus & Makaria » de Olympic Flame, ainsi que des extraits du cycle « Liederabend ».

Le programme de musique de chambre fut complété par les interprétations instrumentales, notamment le Trio avec piano n° 1 « D’amour ».

Des invités distingués et honorés

La soirée réunit des personnalités éminentes du monde de la musique, de la diplomatie et de la culture britanniques.

Parmi les personnalités présentes figurait Lily Harriss, alors Directrice du développement et des relations avec les anciens élèves du Royal College of Music, qui félicita le compositeur pour la présentation de ses œuvres au sein de l’institution.

Était également présente Brigitte Duchesne, conseillère chargée de la diplomatie publique auprès du Haut-Commissariat du Canada au Royaume-Uni.

Une importance particulière fut accordée aux félicitations transmises au compositeur au nom de Son Altesse Royale le prince de Galles, qui était alors président du Royal College of Music et qui est aujourd’hui le roi Charles III.

Parmi les invités d’honneur figurait également le photographe de la reine Elizabeth II, ce qui ajoutait une dimension symbolique supplémentaire à une soirée au cours de laquelle un nouvel hommage musical avait été dédié à la Reine.

Des distinctions honorifiques remises aux artistes

Le concert fut également associé à la remise de distinctions honorifiques aux artistes participants, en reconnaissance de leur contribution à cet événement musical de haut niveau.

Ces distinctions furent remises au nom de Ioannis Maronitis, président de l’UNESCO du Pirée et des Îles.

Les artistes honorés furent Irene Konsta, Vasilis Asimakopoulos, Monika Dhamo, Mirela Ruci et Paraskevi Kleisoura.

Une ovation debout au Royal College of Music

Le concert s’acheva sous des applaudissements enthousiastes et par une ovation debout du public.

Pour Panagiotis Karousos, cette soirée représentait bien davantage qu’une nouvelle présentation de ses compositions. Sa musique était devenue le centre d’un concert entier dans l’une des principales institutions musicales de Grande-Bretagne.

Pour le compositeur, cette occasion constituait un grand honneur et une reconnaissance importante de sa carrière de compositeur.

L’événement acquit également une dimension historique particulière grâce à son lien avec la correspondance de Buckingham Palace de 1994.

De la plaque commémorative liée à « Prometheus Bound », envoyée à Buckingham Palace, à la mise en musique d’un poème d’Elizabeth I en hommage à Elizabeth II, puis à un concert entier consacré à son œuvre au Royal College of Music, cette histoire forme un remarquable parcours artistique reliant la création musicale grecque à la tradition culturelle et royale britannique.

La soirée du 23 juin 2016 demeure ainsi une étape particulière dans la carrière de Panagiotis Karousos : un concert entièrement consacré à sa musique au Royal College of Music de Londres, devant un public distingué et en présence de représentants importants de la vie culturelle et diplomatique britannique et internationale.

Ce fut une célébration non seulement de la musique du compositeur, mais aussi du dialogue culturel durable entre la Grèce et la Grande-Bretagne à travers la musique classique, la poésie et l’art.























Τρίτη 8 Σεπτεμβρίου 2026

ARCHIVES HISTORIQUES : LE « VERDI DE LA GRÈCE » À CHICAGO ET LA PREMIÈRE MONDIALE DE L'OPÉRA « ALEXANDRE LE GRAND »


ARCHIVES HISTORIQUES : LE « VERDI DE LA GRÈCE » À CHICAGO ET LA PREMIÈRE DE L'OPÉRA « ALEXANDRE LE GRAND »

CHICAGO – MAI 2008. La Chicago première de l'opéra monumental « Alexandre le Grand » du célèbre compositeur grec Panagiotis Karousos a été couronnée d'un triomphe artistique et national absolu. Présentée le 17 mai 2008 au cœur de la communauté gréco-américaine, la production a capté l'attention des dirigeants politiques américains et grecs, ainsi que des médias, qui ont salué le créateur comme le « Verdi de la Grèce ».
Le « Verdi grec » et la voix de la diaspora
La critique musicale a accueilli l'œuvre symphonique et lyrique de Panagiotis Karousos avec un enthousiasme débordant. Son style d'écriture épique et romantique a conduit la presse à lui attribuer le titre de « Verdi de la Grèce », le reconnaissant comme le compositeur qui magnifie la grandeur de l'hellénisme sur la scène internationale.
L'interview radiophonique historique accordée par le compositeur à Paula Rekoumis dans le cadre de l'émission phare de la diaspora The Chicago Greek Hours (station WEEF 1430 AM) a joué un rôle déterminant dans la promotion du spectacle, préparant le terrain pour l'accueil chaleureux de l'œuvre par le public de l'Illinois.
Une représentation institutionnelle de haut niveau entre la Grèce et les États-Unis
La première a constitué un jalon politique et culturel majeur, attirant d'éminentes personnalités :
  • De la Grèce : Le secrétaire d'État à la Culture et aux Sports de l'époque, Giorgos Orfanos, ainsi que le député Marios Salmas, ont fait le déplacement spécialement pour le spectacle.
  • Des États-Unis : Le trésorier de l'État de l'Illinois, Alexi Giannoulias, proche collaborateur et membre de l'équipe de campagne du candidat à la présidence de l'époque et futur président des États-Unis, Barack Obama, était présent.
L'État a officiellement honoré le compositeur, Alexi Giannoulias déclarant par écrit : « Félicitations à M. Panayioti Karousos pour avoir mis son immense talent musical au service de la commémoration d'Alexandre à travers cette grande œuvre d'art. »
Le lien avec Barack Obama et le poème « Underground »
Dans le cadre des événements à Chicago, deux poèmes de jeunesse de Barack Obama, publiés à l'origine dans une revue universitaire, ont été remis à Panagiotis Karousos. Inspiré par ces textes, le compositeur grec a réalisé une innovation artistique mondiale en mettant en musique le poème « Underground ». Ce poème surréaliste et de jeunesse du futur président a jeté un pont unique entre la création musicale grecque et l'histoire américaine contemporaine.
Succès cinématographiques à Chicago
La présence du compositeur aux États-Unis a également été marquée par son entrée dans le septième art. La réalisatrice Jenna Constantine a choisi la musique de Panagiotis Karousos pour illustrer son puissant documentaire cinématographique « If Aphrodite Had Arms » (2007). Le film, qui traite de l'invasion et de la division tragiques de Chypre, a été projeté dans de nombreux festivals internationaux de cinéma, recueillant d'excellentes critiques, notamment pour sa bande originale.

Le vice-ministre de la Culture, Giorgos Orfanos, félicite le compositeur Panagiotis Karousos
pour le grand succès de l'opéra « Alexandre le Grand » à Chicago 



Giorgos Orfanos, vice-ministre de la Culture, le compositeur Panagiotis Karousos,
et le Dr Anastasios Petrovas, consul général de Grèce à Chicago 










Ο Παναγιώτης Καρούσος Τιμάται με το Βραβείο Καλύτερης Κλασικής Ηχογράφησης στα Toronto Radio Acropolis Awards

  ΤΟΡΟΝΤΟ, ΚΑΝΑΔΑΣ — Σε μια λαμπρή γιορτή για την πολιτιστική προσφορά και την καλλιτεχνική αριστεία της Ελληνοκαναδικής ομογένειας, ο κατα...